[S-fotografie] I: Numérisation_et_conservation_préventive _ des collections photographiques, Lyon, France, 7 -9 octobre 2002

Gloria Cirocchi Gloria Cirocchi" <cirocchi_g at camera.it
Tue, 10 Sep 2002 19:16:40 +0200


Inoltro il seguente messaggio ricevuto dalla EPIC-LIST
cordiali saluti a tutti
Gloria Cirocchi
Ufficio Accessioni
Materiali digitali e speciali
Biblioteca della Camera dei deputati
via del Seminario 76  00186 Roma
ITALY
e-mail cirocchi_g@camera.it
tel.  00390667603661
fax 00390667603169

-----Messaggio Originale-----
Da: Anne Muller <ECPA@BUREAU.KNAW.NL>
A: <EPIC-LST@NIC.SURFNET.NL>
Data invio: giovedì 5 settembre 2002 11.43
Oggetto: Numérisation_et_conservation_préventive_ des collections
photographiques, Lyon, France, 7-9 octobre 2002


N.B. English text follows after the French.


Annonce

Stage de formation continue:  Numérisation et conservation préventive des
collections photographiques
Archives municipales de Lyon 7, 8, 9 octobre 2002

Les photographies représentent une partie essentielle de notre patrimoine
culturel. Elles doivent être conservées pour leur valeur artistique et
documentaire et comme témoignage du passé et de l'histoire des techniques
photographiques. Cependant, elles sont fragiles et la conservation d'une
grande diversité de matériaux photographiques restent un problème pour les
institutions. La numérisation a modifié les pratiques de gestion des
collections, elle offre de nouvelles perspectives pour leur accès et leur
préservation.

Un stage de formation continue de trois jours sera consacré à la
conservation préventive et à la numérisation de matériels photographiques.
Le stage présentera les principes de base tels que l'identification de
différents supports et les méthodes de préservation en relation avec les
principes de la numérisation.

Introduction.

Les caractéristiques des divers procédés photographiques et des différents
supports renfermés dans les collections photographiques seront présentées.
Des recommandations seront données sur la manipulation et la préservation
des collections en fonction des différents types de matériels qu'elles
contiennent. Des connaissances de base sur la numérisation, la terminologie
utilisée dans ce domaine, les enjeux à considérer avant d'entreprendre un
projet de numérisation des fonds seront exposés. L'intégration d'un projet
de numérisation dans une approche globale de conservation sera discutée en
portant une attention particulière sur les sujets suivants: l'évaluation,
la définition des besoins, le cahier des charges, le budget, la préparation
et la sécurisation des originaux, et le contrôle qualité.

L'objectif du stage est de permettre aux participants d'élaborer un projet
de numérisation de collections photographiques dans un approche globale de
conservation.

Les intervenants sont:

Jean-Paul GANDOLFO: professeur à Ecole Nationale Supérieure Louis-Lumière
(Noisy-le-Grand)

Pierre-Emmanuel NYEBORG: Consultant en prévention, conservation, et
restauration des photographies

Jean-Gabriel LOPEZ: Consultant en conservation et en numérisation

Les intervenants présenteront la théorie ainsi que des études de cas. Une
grande partie de ce stage sera consacrée à la pratique durant laquelle les
participants travailleront en groupe afin de développer leur aptitude à
rechercher des solutions adaptées à leur situation.

Le nombre des participants est limité à 15 personnes.
Le stage se déroulera en français.
Les frais d'inscription s'élèvent à 330 euros, ils comprennent les
déjeuners et les pauses café pendant les trois jours. Les participants
recevront un classeur rassemblant des informations sur le contenu du stage.

Le stage est subventionné par la Communauté européenne comme partie du
projet S.E.P.I.A.

Pour plus d'informations:

Lyzanne Gann
SEPIA Training
54 boulevard Voltaire
92600 Asnières-sur-Seine, France
T/F  33.(0)1.43.50.40.84
Mél:  lyzanne.gann@ibertysurf.fr

Le programme européen S.E.P.I.A., Safeguarding European Photographic Images
for Access a pour objectif d'intégrer la numérisation des collections dans
une stratégie de conservation, en y incluant une réflexion sur la
manipulation et la conservation des originaux. Il réunit les huit
partenaires suivants :

·       Centre de Recherches sur la Conservation des Documents Graphiques
(CRCDG) (Paris)
·       National Photographic Conservation Studios (Rotterdam, Pays-Bas)
·       Public Record Office (Kew, Richmond, Royaume-Uni)
·       Stockholm City Museum (Stockholm, Suède)
·       British Library (Londres, Royaume-Uni)
·       Finnish Museum of Photography (Helsinki, Finlande)
·       Royal Library of Denmark (Copenhague, Danemark)
·       European Commission on Preservation and Access (Amsterdam, Pays-Bas)

Pour plus d' informations sur SEPIA, visiter le site:
http://www.knaw.nl/ecpa/sepia

*****
Announcement

SEPIA Workshop on digitization and preventive conservation of photographic
collections
Municipal Archives, Lyon, France, 7-9 October 2002

Archivists, librarians, curators, and photographers in charge of
photographic materials need to know about the role of new technology in
collections management. Digital imaging offers unprecedented opportunities
for access to historical materials. But how can it be combined with
established preservation methods in an integrated strategy, to ensure
optimal access today as well as in the future?

A three day workshop on preventive conservation and digitization of
photographic materials will address this issue. The workshop will cover
basic introductory concepts such as process identification of supports and
preservation methods combined with digitization principles and its
integration into a conservation strategy.


Introduction.

The characteristics of various photographic processes and the different
materials encountered in photographic collections will be reviewed.
Specific requirements for their handling and preservation will be related
to the nature and function of different types of photographic collections.
The workshop will present the basic concepts of digitization, terminology,
and issues to consider when planning a project. Integration of a
digitization project within an existing preservation strategy as well as
the planning of a well-rounded project will be discussed. Attention will be
given to assessment, setting priorities, specifications, budgeting,
preparation and security of original objects, and quality control.

In the scope of the workshop, participants will acquire a basic knowledge
of technical issues that will enable them to make informed decisions about
the role of digitization within a preservation and management strategy for
photographic collections.

Speakers include:
Jean-Paul GANDOLFO: professor at the Ecole Nationale Supérieure
Louis-Lumière (Noisy-le-Grand, France)

Pierre-Emmanuel NYEBORG:  consultant, preventive conservation and
photograph conservation

Jean-Gabriel LOPEZ: consultant, preventive conservation and digitization

They will present outlines of issues and theory as well as practical cases,
a substantial part of the workshop will be devoted to practical work and
group assignments to develop participants' skills in finding their own
solutions.

The number of participants is limited to 15.
The workshop will be in  French.
The fee for the three day course is 330 euros. This includes coffees, teas,
lunches and a course packet with supplementary reading materials.

The workshop is supported by the European Community as part of the SEPIA
program.
For registration or additional information please contact:

Lyzanne Gann
SEPIA Training
54 boulevard Voltaire
92600 Asnières-sur-Seine
T/F  33.(0)1.43.50.40.84
Email  lyzanne.gann@libertysurf.fr

The SEPIA (Safeguarding European Images for Access) program was set up
aimed at the long-term preservation of all types of photographic materials,
and defining the role of new technology in collection management. The
following is a list of the original eight partners:

·       Centre de Recherches sur la Conservation des Documents Graphiques
(CRCDG) (Paris)
·       National Photographic Conservation Studios (Rotterdam, The
Netherlands)
·       Public Record Office (Kew, Richmond, United Kingdom)
·       Stockholm City Museum (Stockholm, Sweden)
·       British Library (London, United Kingdom)
·       Finnish Museum of Photography (Helsinki, Finland)
·       Royal Library of Denmark (Copenhagen, Denmark)
·       European Commission on Preservation and Access (Amsterdam, The
Netherlands)

For additional information on the SEPIA program please visit:
http://www.knaw.nl/ecpa/sepia

*****

European Commission on Preservation and Access (ECPA)
P.O. Box 19121, NL-1000 GC  Amsterdam,
visiting address: Trippenhuis, Kloveniersburgwal 29, NL-1011 JV  Amsterdam,
The Netherlands
tel. ++31 - 20 - 551 08 39   fax  ++31 - 20 - 620 49 41
URL: http://www.knaw.nl/ecpa/